1 00:00:19,937 --> 00:00:22,398 Banzai fácil fácil Banzai fácil fácil Fácil fácil banzai Humano 2 00:00:22,648 --> 00:00:25,317 Banzai fácil fácil Banzai fácil fácil Fácil fácil banzai Humano 3 00:00:25,484 --> 00:00:28,487 ¿Quieres enojarlos? ¿Hacerlos enojar? ¿Hacerlos enojar? gente 4 00:00:28,571 --> 00:00:31,449 ¿Quieres enojarlos? ¿Hacerlos enojar? ¿Hacerlos enojar? gente 5 00:00:31,657 --> 00:00:34,535 ¿Qué pasa? Lleno de motivos de preocupación El crimen no desaparecerá para siempre 6 00:00:34,618 --> 00:00:37,455 ¿Qué pasa? Lleno de motivos de preocupación (juega una broma al resentimiento ¿Quién está abajo?) 7 00:00:37,538 --> 00:00:40,332 ¿Qué pasa? Lleno de motivos de preocupación El crimen no desaparecerá para siempre 8 00:00:40,541 --> 00:00:42,543 ¿Qué pasa? Lleno de motivos de preocupación 9 00:00:44,045 --> 00:00:46,422 ¡Oye, oye! Un himno a la humanidad El amor se ha ido Gente, ¿estáis preocupados? 10 00:00:46,547 --> 00:00:49,508 ¡Oye, oye! Un himno a la humanidad El amor se ha ido Gente, ¿estáis preocupados? 11 00:00:49,592 --> 00:00:52,386 ¡Oye, oye! Un himno a la humanidad El amor se ha ido Gente, ¿estáis preocupados? 12 00:00:52,553 --> 00:00:55,431 ¡Oye, oye! Un himno a la humanidad El amor se ha ido Gente, ¿estáis preocupados? 13 00:00:55,556 --> 00:00:58,476 ¡Oye, oye! Un himno a la humanidad El amor se ha ido Gente, ¿estáis preocupados? 14 00:00:58,601 --> 00:01:01,437 ¡Oye, oye! Un himno a la humanidad El amor se ha ido Gente, ¿estáis preocupados? 15 00:01:01,562 --> 00:01:04,398 ¡Oye, oye! Un himno a la humanidad El amor se ha ido Gente, ¿estáis preocupados? 16 00:01:04,482 --> 00:01:06,233 ¡Oye, oye! ¡Gente servil! yo 17 00:01:06,692 --> 00:01:07,693 ¡¿QUÉ PASA GENTE?!! 18 00:01:08,527 --> 00:01:09,528 ¡¿QUÉ PASA GENTE?!! 19 00:01:10,571 --> 00:01:11,572 ¡¿QUÉ PASA GENTE?!! 20 00:01:12,406 --> 00:01:13,407 ¡¿QUÉ PASA GENTE?!! 21 00:01:15,076 --> 00:01:19,288 ¿Estás preocupado? 22 00:01:31,342 --> 00:01:32,635 ¿Cuál es el significado de esto? 23 00:01:44,355 --> 00:01:45,898 Todos. ¡Shiniga...! 24 00:02:05,960 --> 00:02:08,962 RENOVACIÓN 25 00:02:08,963 --> 00:02:10,214 ¡Intenta matarme! 26 00:02:10,673 --> 00:02:14,051 Te dije que esto es una transmisión mundial en vivo... 27 00:02:14,385 --> 00:02:17,179 Pero... esto sólo se está transmitiendo. en la región de Kanto en Japón. 28 00:02:18,055 --> 00:02:21,684 La primera víctima fue el perpetrador. de los asesinatos aleatorios en Shinjuku. 29 00:02:22,309 --> 00:02:26,313 - Su crimen sólo fue transmitido en Japón. - ...¡El sospechoso ha muerto! 30 00:02:26,564 --> 00:02:28,649 He podido deduce esto... 31 00:02:29,233 --> 00:02:36,574 Estás en Japón y eres tu primera víctima. era tu conejillo de indias. 32 00:02:37,032 --> 00:02:38,701 SEDE DEL GRUPO DE TRABAJO KIRA 33 00:02:38,868 --> 00:02:42,329 Kira ha encontrado una manera de obtener información. desde el cuartel general del grupo de trabajo... 34 00:02:43,122 --> 00:02:45,499 Hay 141 personas dentro la policía sola... 35 00:02:45,583 --> 00:02:48,586 que tienen acceso a clasificados información sobre la investigación de Kira. 36 00:02:49,170 --> 00:02:54,717 Pero una de las 141 personas o alguien cercano a ellos... 37 00:02:55,634 --> 00:02:57,260 ¡Kira definitivamente está entre ellos! 38 00:02:57,261 --> 00:02:58,512 SOICHIRO YAGAMI (48) Fecha de nacimiento: 12/07/59 SUPERINTENDENTE DETECTIVO, JEFE DE SERIE DE INVESTIGACIONES ESPECIALES DE NPA CASO DE ASESINATO SACHIKO YAGAMI (41) Fecha de nacimiento 10/10/66 AMA DE CASA LIGHT YAGAMI (17) Fecha de nacimiento 28/02/89 ESTUDIANTE DE ESCUELA SECUNDARIA 39 00:02:58,554 --> 00:03:01,890 Investigación del FBI sobre los involucrados con la policía japonesa 40 00:03:01,891 --> 00:03:06,604 El 14 de diciembre, doce agentes del FBI entró en Japón. 41 00:03:09,857 --> 00:03:12,610 19 de diciembre. Kira comenzó a consumir prisioneros para realizar pruebas... 42 00:03:12,693 --> 00:03:15,237 sobre las acciones de una víctima puede tomar antes de morir. 43 00:03:16,197 --> 00:03:19,408 Para eliminar todos los agentes del FBI... 44 00:03:19,533 --> 00:03:22,536 ...tenía que ver hasta dónde podía controlar las muertes de sus víctimas. 45 00:03:23,162 --> 00:03:26,123 Por lo tanto, sospecho que Kira era una de las personas 46 00:03:26,207 --> 00:03:28,209 quien estaba siendo investigado por el FBI... 47 00:03:28,292 --> 00:03:32,171 entre el decimocuarto y el decimonoveno. 48 00:03:36,383 --> 00:03:38,843 UN TESTIGO IMPORTANTE NAOMI MISORA 49 00:03:38,844 --> 00:03:42,306 ¿La prometida de Raye Penber? Naomi Misora. 50 00:03:43,682 --> 00:03:44,767 Entonces eso es todo... 51 00:03:45,309 --> 00:03:48,729 Ella trabajó debajo de mí en ese caso. y ahora ella está en Japón. 52 00:03:49,939 --> 00:03:51,690 Estaba con Penber. 53 00:03:52,691 --> 00:03:54,485 Podría haber encontrado una pista... 54 00:03:55,569 --> 00:03:58,322 Si ese es el caso, ¿Kira llegó a ella primero? 55 00:04:06,121 --> 00:04:08,123 LUZ YAGAMI 56 00:04:08,624 --> 00:04:11,418 Todos. De ahora en adelante, centraremos nuestra investigación... 57 00:04:11,502 --> 00:04:13,879 sobre la gente Raye Penber Estaba investigando mientras estaba en Japón. 58 00:04:14,713 --> 00:04:18,008 Director General Adjunto Kitamura y su familia, 59 00:04:18,717 --> 00:04:20,844 y el detective superintendente Yagami y su familia. 60 00:04:22,471 --> 00:04:27,101 También deseo colocar escuchas telefónicas y Cámaras de vigilancia en ambas viviendas. 61 00:04:28,060 --> 00:04:31,689 Ryuzaki, ¿me estás diciendo? ¿Que sospechas de mi hijo? 62 00:04:32,356 --> 00:04:33,440 Sospecho de él. 63 00:04:33,899 --> 00:04:35,901 CONTACTO CON LUZ YAGAMI 64 00:04:37,278 --> 00:04:38,529 soy l. 65 00:04:45,369 --> 00:04:46,620 No te preocupes, Yagami. 66 00:04:47,079 --> 00:04:50,708 Kira odia perder, pero la mayoría de la gente Tampoco me gusta perder. 67 00:04:50,791 --> 00:04:51,875 No es sólo Kira. 68 00:04:54,420 --> 00:04:56,422 ¿Ves? Está intentando ganar. 69 00:04:57,298 --> 00:05:00,926 Yagami, sospecho que tú, De hecho, puede ser Kira. 70 00:05:03,637 --> 00:05:04,722 ¿Soy Kira? 71 00:05:06,265 --> 00:05:11,020 Ryuga, ¿hay alguna manera de que pueda conseguirlo? ¿Quieres creer que no soy Kira? 72 00:05:12,354 --> 00:05:16,984 Si no eres Kira, eventualmente se hará evidente. 73 00:05:20,863 --> 00:05:24,115 ASESINATOS DE KIRA, USANDO UNA ESTACIÓN DE TELEVISIÓN 74 00:05:24,116 --> 00:05:25,075 Hace cuatro días 75 00:05:25,075 --> 00:05:25,659 MENSAJE DE KIRA 4 VÍDEOS 76 00:05:25,660 --> 00:05:27,161 - nuestro director de programa... - Nuestro índice de audiencia podría subir sesenta... 77 00:05:27,244 --> 00:05:29,325 - se enviaron estas cuatro cintas. - no, setenta por ciento... 78 00:05:29,413 --> 00:05:31,915 Predice otra muerte para demostrar que él es Kira 79 00:05:32,333 --> 00:05:36,211 ...y también contiene un mensaje a personas de todo el mundo. 80 00:05:36,920 --> 00:05:38,005 Soy Kira. 81 00:05:38,756 --> 00:05:40,841 El ancla, Sr. Kazuhiko Hibima, 82 00:05:40,924 --> 00:05:43,260 morirá de un ataque al corazón exactamente a las seis en punto. 83 00:05:43,385 --> 00:05:45,866 Algo terrible sucederá ¡Si no detenemos esta transmisión! 84 00:05:46,096 --> 00:05:47,097 ¡Idiota! 85 00:05:50,392 --> 00:05:51,393 ¡Señor Ukita! 86 00:05:51,477 --> 00:05:53,937 Kira no debería poder matar sin nombre! 87 00:05:54,021 --> 00:05:55,230 Por lo que acabo de ver, 88 00:05:55,439 --> 00:05:59,777 no es del todo imposible que Puede que sólo necesite una cara para matar... 89 00:06:03,405 --> 00:06:05,949 ¡Esta es la policía! ¡Detén este programa! 90 00:06:06,450 --> 00:06:09,286 Hay una alta posibilidad que esta Kira es falsa. 91 00:06:09,787 --> 00:06:12,790 No, deberíamos llamarlo. la Segunda Kira. 92 00:06:13,874 --> 00:06:18,921 Señor Yagami. ¿Puedo preguntarle a tu hijo? cooperar en esta investigación? 93 00:06:19,380 --> 00:06:21,589 LIGHT YAGAMI ES CONVOCADO A SEDE DEL GRUPO DE TRABAJO 94 00:06:21,590 --> 00:06:23,967 Hay muchas posibilidades de que esto No es la Kira que hemos conocido hasta ahora. 95 00:06:24,385 --> 00:06:27,971 Es exactamente la misma deducción. como L, me refiero a Ryuzaki. 96 00:06:28,263 --> 00:06:29,390 Cuando nos encontremos, 97 00:06:29,473 --> 00:06:32,226 Podemos confirmarnos a nosotros mismos, mostrándonos a nuestros Shinigami el uno al otro 98 00:06:33,185 --> 00:06:34,228 ¡¿Qué pasa?! 99 00:06:35,646 --> 00:06:36,688 Si hay un código 100 00:06:36,772 --> 00:06:40,567 que sólo las personas que tienen los llamados El poder Shinigami puede entender... 101 00:06:40,776 --> 00:06:42,486 No puedo decodificarlo. 102 00:06:43,570 --> 00:06:48,617 Pero deberíamos comprobar minuciosamente los lugares enumerados en el diario. 103 00:06:49,618 --> 00:06:53,038 Por favor asegúrese de Mantén un ojo en la Luz. 104 00:06:53,497 --> 00:06:55,582 En el caso de que Light sea Kira, 105 00:06:55,958 --> 00:06:59,670 la Segunda Kira podría intentarlo Contactarlo de alguna manera. 106 00:07:00,337 --> 00:07:05,676 Además, Sr. Yagami. Me gustaria el señor mogi para vigilar las actividades de Light. 107 00:07:06,552 --> 00:07:08,929 MISA AMANE ARRESTADA BAJO SOSPECHA DE SER LA SEGUNDA KIRA 108 00:07:09,054 --> 00:07:11,056 ¡Luz! ¡Ahí estás! 109 00:07:11,473 --> 00:07:14,810 Soy la novia de Light, Misa Amane. Encantado de conocerte. 110 00:07:15,060 --> 00:07:16,145 Soy Hideki Ryuga. 111 00:07:16,186 --> 00:07:17,146 ¿Eh? 112 00:07:17,187 --> 00:07:18,355 ¿Hideki Ryuga? 113 00:07:18,647 --> 00:07:22,651 Esto puede ser tan bueno Y malas noticias para ti, pero... 114 00:07:23,026 --> 00:07:24,319 Pero Misa Amane acaba de sido detenido 115 00:07:24,403 --> 00:07:26,196 bajo sospecha de ser la Segunda Kira. 116 00:07:27,114 --> 00:07:28,991 Había pelos y fibras... entre otras cosas, 117 00:07:29,074 --> 00:07:33,871 unido al sellado de cinta adhesiva las cintas de vídeo que envió la Segunda Kira. 118 00:07:33,954 --> 00:07:36,315 Descubrimos muchas muestras coincidentes. de pruebas en su habitación. 119 00:07:36,498 --> 00:07:38,500 EL CONFINAMIENTO DE MISA AMANE 120 00:07:38,667 --> 00:07:41,336 ¡Ryuzaki! ¡¿Qué es esto?! 121 00:07:41,879 --> 00:07:43,380 ¡Date prisa y mátame! 122 00:07:43,464 --> 00:07:45,924 eres capaz de matarme inmediatamente, ¿verdad? 123 00:07:46,216 --> 00:07:49,803 ¿Es esto porque admites ¿A ser la Segunda Kira? 124 00:07:49,970 --> 00:07:52,514 ¡No! no se nada ¡Sobre la Segunda Kira! 125 00:07:52,764 --> 00:07:55,016 LIGHT YAGAMI ESTÁ CONFINADO A PETICIÓN PROPIA 126 00:07:55,017 --> 00:07:58,896 Ryuzaki, te lo dije por teléfono, pero creo que puedo ser Kira. 127 00:08:00,022 --> 00:08:02,316 ¿Para que él diga que puede ser Kira? 128 00:08:02,733 --> 00:08:03,734 Es un acto... 129 00:08:03,984 --> 00:08:06,153 No es que puedas ser Kira, pero que tú eres Kira... 130 00:08:06,904 --> 00:08:08,614 Light, ¿estás bien? 131 00:08:09,323 --> 00:08:13,577 Sí... sé que probablemente miro bastante mal aquí, 132 00:08:13,911 --> 00:08:18,081 pero este orgullo, ¡Tendré que deshacerme de él! 133 00:08:18,916 --> 00:08:23,629 ¡Ryuzaki! sé que estuve de acuerdo ser detenido y decidió hacer esto... 134 00:08:24,254 --> 00:08:27,132 Pero ahora me di cuenta claramente... ¡No soy Kira! 135 00:08:27,299 --> 00:08:28,759 ¡Sáquenme de aquí rápidamente! 136 00:08:29,218 --> 00:08:30,385 ¿Qué está sucediendo? 137 00:08:30,552 --> 00:08:34,639 Dos semanas de criminales ¡Fueron asesinados todos a la vez ayer! 138 00:08:34,640 --> 00:08:34,681 KIRA REGRESA 139 00:08:34,848 --> 00:08:36,975 No entiendo lo que está pasando... 140 00:08:37,434 --> 00:08:39,436 DOS PERSONAS LIBERADAS 141 00:08:39,770 --> 00:08:42,773 Parece que los tres están en su límite... 142 00:08:43,065 --> 00:08:45,943 Ryuzaki, ¿por qué estás? ¿Sigues confinando la Luz? 143 00:08:46,235 --> 00:08:47,653 Ya han pasado cincuenta días... 144 00:08:50,531 --> 00:08:53,116 te voy a matar aqui y luego suicidarme. 145 00:08:53,200 --> 00:08:54,521 ¡¿De qué estás hablando, papá?! 146 00:08:55,118 --> 00:08:56,286 - ¡Eso es una locura! - ¡Basta ya! 147 00:08:56,370 --> 00:08:57,913 - Sería mejor si nos fuéramos. - Es demasiado tarde, Luz... 148 00:08:58,622 --> 00:09:00,707 ¡Para, papá, no soy Kira! 149 00:09:01,375 --> 00:09:02,626 Luz... 150 00:09:03,794 --> 00:09:05,170 - de un asesino a otro, - ¡Papá! 151 00:09:05,212 --> 00:09:06,755 Te te veré en el infierno. 152 00:09:07,714 --> 00:09:09,258 ¡Detener! 153 00:09:14,846 --> 00:09:16,265 Fue una actuación convincente. 154 00:09:16,932 --> 00:09:19,977 Como prometí, Terminaré con su encierro. 155 00:09:20,310 --> 00:09:23,312 LIGHT YAGAMI ES INVOCADA DE NUEVO PARA AYUDAR CON LA INVESTIGACIÓN 156 00:09:23,313 --> 00:09:23,438 Además, Light, arreglaré las cosas. 157 00:09:23,480 --> 00:09:29,528 para que tu y yo estemos juntos las 24 horas un día trabajando en la investigación. 158 00:09:34,283 --> 00:09:35,491 YOTSUBA 159 00:09:35,492 --> 00:09:37,661 Son muertes que son a favor de Yotsuba... 160 00:09:38,328 --> 00:09:40,372 Volviendo a comprobar, ha habido hasta trece casos de este tipo 161 00:09:40,455 --> 00:09:41,832 en los últimos tres meses... 162 00:09:42,416 --> 00:09:44,500 ¿Kira es alguien de Yotsuba? 163 00:09:44,501 --> 00:09:44,626 INVESTIGACIÓN E INFILTRACIÓN DE YOTSUBA 164 00:09:44,627 --> 00:09:46,587 ¿O Kira está usando Yotsuba? 165 00:09:47,004 --> 00:09:48,338 No lo he descubierto todavía, 166 00:09:48,672 --> 00:09:51,553 pero investiguemos esto con el suposición de que esto es obra de Kira. 167 00:09:51,925 --> 00:09:53,844 ¡Investiguemos a fondo Yotsuba! 168 00:09:54,511 --> 00:09:57,472 Por favor asegúrese de no actuar por pánico o prisa 169 00:09:57,639 --> 00:09:59,474 y no tomes el asunto en serio tus propias manos. 170 00:09:59,558 --> 00:10:02,311 Mi nombre es Taro Matsui. ¡Un agente de Yoshida Productions! 171 00:10:02,519 --> 00:10:05,439 ¿Cómo te gustaría usar Misa Amane? en tus comerciales?! 172 00:10:06,106 --> 00:10:07,357 Ryuzaki, ¿estás mirando? 173 00:10:07,733 --> 00:10:09,493 Los ocho que están aquí, estaban teniendo una reunión 174 00:10:09,526 --> 00:10:11,111 para determinar quien Harían que Kira matara. 175 00:10:11,194 --> 00:10:15,240 Si Matsuda muere eso justificaría la sospecha contra Yotsuba... 176 00:10:15,324 --> 00:10:17,075 ¿Hay algo que pueda hacer? para salvarme? 177 00:10:17,492 --> 00:10:18,827 Estúpido Matsuda... 178 00:10:19,286 --> 00:10:21,913 KYOSUKE HIGUCHI SE CONFIRMA QUE ES KIRA 179 00:10:22,164 --> 00:10:23,206 ¡Buena suerte, Misa-misa! 180 00:10:23,707 --> 00:10:25,125 Comenzaré a planificar la fiesta. 181 00:10:25,208 --> 00:10:27,085 para celebrar cuando tu ¡Consigue este comercial! 182 00:10:29,463 --> 00:10:32,507 Mi sueño es convertirme en la novia de Kira. 183 00:10:33,091 --> 00:10:35,761 Porque soy la Segunda Kira. 184 00:10:37,679 --> 00:10:40,891 Bueno, soy Kira, así que... ¡Cásate conmigo, Misa! 185 00:10:41,391 --> 00:10:44,770 Y entonces, Higuchi es Kira. 186 00:10:45,020 --> 00:10:46,771 EL PLAN PARA CAPTURAR A HIGUCHI SE PONE EN MARCHA 187 00:10:46,772 --> 00:10:46,897 ¿Qué vas a hacer? 188 00:10:46,938 --> 00:10:49,232 Voy a engañar a Higuchi. usando Sakura TV. 189 00:10:49,566 --> 00:10:50,692 ¿Un espectáculo de cámara oculta? 190 00:10:50,984 --> 00:10:53,236 Higuchi, esto es malo. Enciende tu televisor. 191 00:10:55,238 --> 00:10:56,948 Entonces una de estas personas es Kira, ¿verdad? 192 00:10:57,449 --> 00:10:59,910 Sí. Tengo muchas pruebas. 193 00:11:02,704 --> 00:11:05,082 ¡Es él! ¡¿Cómo sigue vivo?! 194 00:11:08,835 --> 00:11:10,556 He confirmado a Higuchi. Voy tras él. 195 00:11:11,505 --> 00:11:12,506 ¡Voy tras él! 196 00:11:17,511 --> 00:11:21,390 Detén tu auto. Deténgase a un lado de la carretera. 197 00:11:22,099 --> 00:11:23,809 Rem. Hagamos un trato. 198 00:11:24,142 --> 00:11:25,143 "¿Trato?" 199 00:11:25,602 --> 00:11:27,562 Estabas acelerando. ¡Muéstrame tu licencia de conducir! 200 00:11:28,188 --> 00:11:29,606 Sí... está bien. 201 00:11:32,150 --> 00:11:33,193 ¡Ey! 202 00:11:33,276 --> 00:11:35,357 Higuchi abandonó al policía en motocicleta ¡y está huyendo! 203 00:11:35,404 --> 00:11:36,613 ¡Esta es la patrulla de carreteras! 204 00:11:39,658 --> 00:11:43,537 ¡Todos! Es demasiado peligroso ¡Permita que Higuchi tome más medidas! 205 00:11:43,620 --> 00:11:44,861 Procederemos a capturarlo. 206 00:11:45,080 --> 00:11:47,708 Higuchi ahora puede matar mirando la cara de alguien, 207 00:11:47,791 --> 00:11:49,042 como la Segunda Kira. 208 00:11:49,334 --> 00:11:51,169 lo capturaremos ¡con eso en mente! 209 00:11:57,384 --> 00:11:58,468 ¡Detente ahí mismo! 210 00:12:02,055 --> 00:12:04,057 ¡No te acerques a mí! 211 00:12:07,018 --> 00:12:09,019 CAPTURA DE HIGUCHÍ 212 00:12:09,020 --> 00:12:10,522 Higuchi... ¿Cómo se mata gente? 213 00:12:11,189 --> 00:12:12,649 Puede que no me creas... 214 00:12:13,150 --> 00:12:15,402 Pero si escribo el nombre de alguien cuyo rostro conozco en ese cuaderno, 215 00:12:15,485 --> 00:12:17,779 esa persona muere. 216 00:12:18,155 --> 00:12:19,990 Sí, hay uno en el bolso de Higuchi. 217 00:12:22,743 --> 00:12:23,994 ¿Qué pasa, Sr. Yagami? 218 00:12:24,828 --> 00:12:26,329 ¡Un monstruo! 219 00:12:31,668 --> 00:12:33,003 Es un Shinigami... 220 00:12:33,545 --> 00:12:35,839 Hay más de ¡Existen dos cuadernos! 221 00:12:36,631 --> 00:12:38,091 Esto aún no ha terminado... 222 00:12:38,592 --> 00:12:40,719 LA NOTA DE MUERTE Y UNA CONSULTA SOBRE SUS NORMAS 223 00:12:41,470 --> 00:12:42,512 "Cómo usarlo... 224 00:12:43,680 --> 00:12:47,559 "El humano cuyo nombre está escrito en esta nota morirá. 225 00:12:48,518 --> 00:12:50,187 "Y esta última frase... 226 00:12:51,855 --> 00:12:54,357 "Si la persona que usa la nota falla 227 00:12:55,025 --> 00:12:57,486 "escribir nombres consecutivamente de personas que van a ser asesinadas 228 00:12:57,736 --> 00:13:01,198 "con trece días de diferencia entre sí, entonces el usuario morirá..." 229 00:13:02,699 --> 00:13:05,118 Light Yagami y Misa Amane están vivos... 230 00:13:06,536 --> 00:13:07,579 Trece días... 231 00:13:08,580 --> 00:13:09,581 Este es el único... 232 00:13:16,671 --> 00:13:20,091 El siguiente es el registro que contiene todo 233 00:13:20,175 --> 00:13:22,469 He investigado sobre el incidente de Kira. 234 00:13:23,595 --> 00:13:26,139 El hecho de que seas leer este mensaje significa 235 00:13:27,057 --> 00:13:29,810 Ya no estoy vivo en este momento. 236 00:13:30,894 --> 00:13:35,732 Por la presente dejo este registro como mi firme logro. 237 00:14:01,174 --> 00:14:03,343 Han pasado diez días desde El funeral secreto de Ryuzaki... 238 00:14:03,635 --> 00:14:05,846 Parece que no vamos a morir... 239 00:14:06,805 --> 00:14:09,140 Ahora conocemos la identidad de Watari, pero al final, 240 00:14:09,307 --> 00:14:11,142 no descubrimos nada sobre Ryuzaki... 241 00:14:11,810 --> 00:14:15,397 Parece que Watari en realidad estaba un inventor asombroso. 242 00:14:16,022 --> 00:14:18,441 Creó orfanatos en todo el mundo. 243 00:14:18,650 --> 00:14:20,986 con la fortuna construida numerosas patentes. 244 00:14:21,611 --> 00:14:23,488 ¡Es un héroe! ¡Un héroe! 245 00:14:23,864 --> 00:14:29,619 Pero no podemos seguir investigando aquí. ahora que L y Watari se han ido... 246 00:14:30,078 --> 00:14:31,162 Esto es duro... 247 00:14:31,538 --> 00:14:32,581 Mmm... 248 00:14:32,706 --> 00:14:33,832 Luz, ¿cómo te va? 249 00:14:34,499 --> 00:14:38,461 Puedo eliminar todo el sistema. Aquí para esta noche. 250 00:14:39,504 --> 00:14:41,548 No me siento bien por eso. Se siente como robar. 251 00:14:42,465 --> 00:14:45,218 He creado una voz como el que usó Ryuzaki. 252 00:14:45,594 --> 00:14:46,887 Podemos actuar como si todavía estuviera vivo. 253 00:14:47,220 --> 00:14:50,223 y controlar a la policía como lo hemos estado haciendo, pero... 254 00:14:50,849 --> 00:14:54,185 ¿Quién reemplazará a L? ¿Dónde lo haremos? 255 00:14:54,686 --> 00:14:56,206 ¿Qué haremos con ¿El cuaderno asesino? 256 00:14:56,688 --> 00:14:58,398 ¡¿De qué estás hablando, Luz?! 257 00:14:58,523 --> 00:15:00,650 El único que puede asumir ¡El papel de L eres tú! 258 00:15:04,362 --> 00:15:07,908 Si Ryuzaki fue asesinado por Kira por desafiarlo... 259 00:15:08,408 --> 00:15:09,769 No me siento cómodo con eso. 260 00:15:10,535 --> 00:15:13,330 Además de eso, estaré engañando la gente del mundo... 261 00:15:14,164 --> 00:15:17,417 Entiendo tus sentimientos, pero eres el único que puede hacer esto. 262 00:15:17,876 --> 00:15:20,295 Así es. Ryuzaki incluso lo dijo... 263 00:15:20,754 --> 00:15:22,797 Serías capaz de suceder a L. 264 00:15:25,675 --> 00:15:30,388 Tan fácil... No es divertido sin Ryuzaki... 265 00:15:31,973 --> 00:15:33,725 Sí, está bien. Yo lo haré. 266 00:15:35,894 --> 00:15:37,646 Pero no haré nada peligroso. 267 00:15:37,729 --> 00:15:41,816 como desafiar a Kira directamente para obtener pistas, como lo hizo Ryuzaki. 268 00:15:42,192 --> 00:15:43,276 ¿Está bien? 269 00:15:43,610 --> 00:15:46,529 Sí. Eso sería mejor y más seguro. 270 00:15:47,238 --> 00:15:49,407 Ryuzaki podría haber sido demasiado conflictivo... 271 00:15:49,866 --> 00:15:50,867 En ese caso... 272 00:15:51,242 --> 00:15:55,330 Puedo hacer aproximadamente el mismo trabajo con esta computadora y la mía. 273 00:15:56,039 --> 00:15:58,500 También es posible ser L desde mi habitación en casa. 274 00:15:59,709 --> 00:16:00,794 Yo también seré Watari. 275 00:16:01,753 --> 00:16:04,673 Pero sería difícil hacer esto. con mi mamá y mi hermana pequeña alrededor. 276 00:16:06,257 --> 00:16:08,760 Sería bueno si pudiera alquilar un apartamento de una habitación. 277 00:16:09,135 --> 00:16:13,932 No hay nada sospechoso en alquilar una habitación para que mi hijo viva solo. 278 00:16:14,349 --> 00:16:15,475 Así es. 279 00:16:15,725 --> 00:16:19,437 Entonces el lugar que alquilará Será la sede del grupo de trabajo. 280 00:16:19,479 --> 00:16:20,522 Sí. 281 00:16:20,563 --> 00:16:23,274 Todo lo que queda es qué hacer. con el cuaderno asesino... 282 00:16:23,608 --> 00:16:25,777 No hay necesidad de pensar demasiado... 283 00:16:26,444 --> 00:16:28,279 Solo tendremos uno de nosotros cinco. 284 00:16:28,363 --> 00:16:32,242 alguien en quien confiamos nunca usa el cuaderno... 285 00:16:32,325 --> 00:16:34,086 esconderlo en alguna parte donde nadie puede llegar a él. 286 00:16:35,620 --> 00:16:37,372 ¡Jefe, por favor haga esto! 287 00:16:38,123 --> 00:16:39,791 ¡Podemos contar contigo! 288 00:16:40,417 --> 00:16:42,335 ¡Eres un pilar de la justicia! 289 00:16:43,420 --> 00:16:44,462 Yo, ¿eh? 290 00:16:45,672 --> 00:16:46,673 Está bien... 291 00:16:47,257 --> 00:16:48,842 ¡Venguemos a Ryuzaki! 292 00:16:49,300 --> 00:16:50,343 Sí. 293 00:16:50,468 --> 00:16:54,431 Sí. Kira todavía está aquí. ¡Vamos a atraparlo! 294 00:16:56,307 --> 00:17:00,145 Bueno, entonces hagamos una fiesta para Celebre que la Luz se convierta en la segunda L. 295 00:17:00,520 --> 00:17:02,564 Deja de tonterías, ahora no es el momento. 296 00:17:02,647 --> 00:17:03,690 Ahora, ahora... 297 00:17:11,990 --> 00:17:12,991 ¡Luz! 298 00:17:13,575 --> 00:17:17,370 Es nuestra primera cita en mucho tiempo. Disfruta un poquito más... 299 00:17:20,540 --> 00:17:21,541 misa... 300 00:17:23,418 --> 00:17:24,586 Vivamos juntos. 301 00:17:24,794 --> 00:17:25,837 ¡¿Eh?! 302 00:17:26,671 --> 00:17:27,839 ¡¿En realidad?! 303 00:17:28,381 --> 00:17:30,341 Sí. Ya alquilé un apartamento. 304 00:17:32,385 --> 00:17:34,429 ¡Está bien! ¡Estamos viviendo juntos! 305 00:17:34,512 --> 00:17:35,847 ¡Misa gana! 306 00:17:36,014 --> 00:17:37,015 "¿Gana?" 307 00:17:37,098 --> 00:17:38,975 Ya sabes, contra Kiyomi. y Mari y Yuri. 308 00:17:39,684 --> 00:17:41,144 Está bien, Luz. 309 00:17:41,436 --> 00:17:44,022 Sólo los usaste para engañar a L. ¿no? 310 00:17:44,230 --> 00:17:45,440 Entiendo. 311 00:17:45,690 --> 00:17:47,442 ¡¿No los verás más, verdad?! 312 00:17:48,026 --> 00:17:49,110 Sí... 313 00:17:56,034 --> 00:17:57,035 Oye... 314 00:17:57,494 --> 00:18:00,246 Así es tu puntuación ¿Finalmente resuelto con L? 315 00:18:01,081 --> 00:18:02,082 Sí. 316 00:18:02,665 --> 00:18:06,044 Así que no debería esperar ya no hay nada interesante... 317 00:18:08,922 --> 00:18:10,465 Eso no es cierto, Ryuk. 318 00:18:11,132 --> 00:18:12,133 ¿Mmm? 319 00:18:12,175 --> 00:18:13,218 De ahora en adelante... 320 00:18:15,428 --> 00:18:17,639 Te mostraré la creación. de un mundo nuevo. 321 00:18:18,807 --> 00:18:19,849 ¿Oh? 322 00:19:30,295 --> 00:19:31,296 ¡Papá! 323 00:19:35,550 --> 00:19:36,551 ¡Papá! 324 00:19:46,060 --> 00:19:47,741 La reconstrucción de Yotsuba apenas comienza. 325 00:19:48,146 --> 00:19:49,856 Sí. ¡Hagamos nuestro mejor esfuerzo! 326 00:19:50,815 --> 00:19:51,858 ¿Mmm? 327 00:19:51,983 --> 00:19:53,651 Oye... ¿Namikawa? 328 00:19:55,486 --> 00:19:57,155 ¡¿Eh?! ¡Imposible! 329 00:20:03,203 --> 00:20:08,458 En abril de 2012, Light Yagami, 23 años, se incorpora a la Agencia Nacional de Policía. 330 00:20:09,167 --> 00:20:10,877 En el verano de 2012, 331 00:20:10,960 --> 00:20:14,130 Los juicios de Kira ganar impulso. 332 00:20:14,464 --> 00:20:20,011 El mundo grita de miedo a Kira, pero en privado lo anima. 333 00:20:20,094 --> 00:20:22,513 Poco a poco, sus verdaderos pensamientos salen a la luz, 334 00:20:22,597 --> 00:20:27,393 y algunos países incluso expresan su aceptación de Kira. 335 00:20:27,852 --> 00:20:32,190 El mundo continúa hacia una era oscura donde Kira es la ley. 336 00:21:11,479 --> 00:21:12,647 ¿Qué pasa, Roger? 337 00:21:17,694 --> 00:21:19,570 L está muerto. 338 00:21:21,155 --> 00:21:25,201 CONTINUARA 339 00:21:39,757 --> 00:21:41,801 Esta única página es siempre deprimente 340 00:21:42,343 --> 00:21:44,095 Una táctica fugaz en los ojos 341 00:21:45,263 --> 00:21:48,850 Sin petición mal contra la ley encadenarlo en prisión 342 00:21:48,933 --> 00:21:51,436 Envenena el cuaderno, teme la lujuria 343 00:21:51,602 --> 00:21:54,147 Delirio de ser engañado babeando perpetuamente 344 00:21:54,230 --> 00:21:56,774 El juicio es "control del crimen" ellos babearon 345 00:21:56,941 --> 00:21:59,444 ¿Quién tiene el RX para eso? 346 00:21:59,527 --> 00:22:02,113 Un mundo despenalizado 347 00:22:02,280 --> 00:22:05,116 Una palabra sancionada 348 00:22:05,366 --> 00:22:08,953 Tomar calor Como "Piratas de la Muerte" 349 00:22:09,329 --> 00:22:12,457 Expiar con el juego de las leyes Billy desesperado 350 00:22:12,540 --> 00:22:15,293 Ahora es el momento de la ética Ahora, la imparable Eraser Rain 351 00:22:16,085 --> 00:22:18,004 Billy desesperado 352 00:22:18,087 --> 00:22:20,631 Ahora es el momento de la ética Ahora, la imparable Eraser Rain 353 00:22:20,798 --> 00:22:23,843 La imparable Eraser Rain 354 00:22:35,271 --> 00:22:37,105 VISTA PREVIA 355 00:22:37,106 --> 00:22:38,358 ¿Sobre la muerte de L? ¿De quién? 356 00:22:38,733 --> 00:22:39,776 ¿De donde? 357 00:22:39,817 --> 00:22:42,111 ¿Un secuestro? ¿Quién fue secuestrado? ¿Por quién? 358 00:22:42,153 --> 00:22:43,488 ¿Están bromeando? 359 00:22:43,529 --> 00:22:47,492 ¿Pero qué es este extraño sentimiento? 360 00:22:47,533 --> 00:22:50,286 PRÓXIMO EPISODIO: ABDUCCIÓN